ビートルズがカバーした古典的名曲の「Besame Mucho」

schedule2020年03月24日　update最終更新2022年9月11日

format_list_bulleted目次

1　ベサメ･ムーチョの最初のレコーディング

ベサメ･ムーチョ(Bésame mucho)は、「たくさんキスして」の意味だそうです。
1940年にメキシコのピアニストでソングライターのコンスエロ･ベラスケス(Consuelo Velázquez)が、当時16歳の誕生日前に作ったとのこと。

この辺りにも文化の違いを感じますね。

「ベサメ･ムーチョ」は最近に至るまで、多くのミュージシャンにカバーされていますが、始めてレコーディングしたのはエミリオ･トゥエロ(1912-1971年、墨･西の俳優･歌手)です。

Emilio Tuero - Besame mucho

「ベサメ･ムーチョ」はビートルズもカバーしています。

どうやらポールはこの曲が気に入ったようです。
ポールは、この時期の「ベサメ･ムーチョ」「蜜の味」「ティル･ゼア･ウォズ･ユー」のようなタイプの歌い方を通じて、後の「イエスタデイ」「ミッシェル」などのバラード曲の歌い方にもつながっているようです。

ビートルズは1962年1月1日にデッカ(英レコード会社)のオーディションを受けます。
残念ながら、オーディションに落ちました。

このときのオーディションの曲がレコードになっています。
「ベサメ･ムーチョ」も入っています。

The Beatles - Decca Audition, January 1 1962

※ベサメムーチョは12:27開始15:05終了です。

写真のドラマーは、ピーター･ベスト(Peter Bes)です。ビートルズがメジャーデビューするまで在籍していました。

デッカ･オーディションに落ちた半年後の1962年6月6日にEMI(英レコード会社)のオーディションが行われ、「べサメ･ムーチョ」「ラヴ･ミー･ドゥ」「P.S. アイ･ラヴ･ユー」「アスク･ミー･ホワイ」が収録されています。(1995年アンソロジー1に収録･リリース)

1962年7月1日にオーディション合格の知らせを受けています。この時点はまだ、ドラマーはピーター･ベストでした。

1962年6月11日-月曜日BBCプレイハウスシアター･マンチェスターで、ビートルズの2回目のBBCでの演奏が行われました。
この番組は1962年6月15日に放送されました。

The Beatles Live Manchester 1962

※曲は紹介を含めて11:36から始まります。

1962年6月6日にアビー･ロード･スタジオでの最初のセッションで第2バージョンが録音され、1995年にリリースされたThe Beatles Anthology 1 に収録されています。
ベサメムーチョはビートルズの公式リリースの213曲の中には含まれません。

The Beatles Anthology 1 (1995年リリース)

アンソロジー1にはメジャーデビューのビートルズの一員になれなかったピーター･ベストの演奏曲が数曲含まれているので、ポールがアンソロジー1に収録する旨を電話しておよそ10億円支払われたそうです。

「第2バージョン」とはいうものの、何が違うのか？･･･その最大の違いはコーラスの有無です。
デッカ･オーディションのときはコーラスがはっきりと入っていましたが、アンソロジー1ではポールのソロのように聞こえます。

演奏の違いは、特にライブをやるときはステージごとに違ったりするので、よほどアレンジを変えない限りあえて「第〇バージョン」と区別する必要がないでしょう。

合わせて読みたい記事／ビートルズの動画曲関係